外国の方とコミュニケーション

今、日本は多くの海外の方が観光に訪れたり働いている方もおられます。

 

どうも日本の方は海外の方と言えば言葉が通じず敬遠される方も多いと
思いますが勇気をもって話をしてみればすぐに仲良くなったりするものです。

 

言葉が話せなくともジェスチャーで伝わる

 

実は私は英語が苦手で全くと言って良いほど話せません。

 

かなり前の話なのですが家電販売をしていた頃にアメリカの方だったと思いますが
ステレオを販売してその使い方を説明しなければならなかったのです。

 

先輩と二人で行って、その先輩が使い方の説明をしたのですが
「このボリューム、回すと音がジャーン」と言ってステレオを触りながら
説明したのですがアメリカの方は「OK OK」と言ってました。????

 

あんな言葉で通じるの?
殆ど日本語ですよね! と先輩に言ったら「まさか!通じるとは思わなかった」と
言っていました。(笑)

 

日本語の意味はわからなかったと思うのですがジェスチャーをしていたので
意味が分かったのだと思います。
英語が話せなくても単語を並べるだけでもわかってもらえるようです。

 

勇気をもって海外の方と話すべき

 

今、私の会社の中でベトナムの方が働いています。
ベトナムは英語では通じずベトナム語でなければわからないようです。
しかし、今は便利なものがあります。
携帯などで通訳してくれるアプリがあるので相手の言葉が話せなくても
日本語を変換してベトナム語にしてくれます。
こちらが伝えたいことは携帯を見せれば意味が分かります。

 

ベトナムの方は非常に真面目で一生懸命に日本語を覚えようとしています。

 

最初来た時は殆ど日本語がわからなかったのですが毎日、日本語に触れているので
少しずつ話せるようになってきました。

 

 

その国の言葉がわからないからと言ってコミュニケーションを取らなければ
いつまで経ってもお互いの理解が深くならないので勇気をもって
話してみる事が必要ですよね!

 

その国の文化を知る

 

海外の方と話をしたりすると文化の違いが分かるようになります。
私たちは日本の文化は当たり前なのですが
外国の方からすれば不思議の事でもあります

 

ベトナムの方は魚は生で食べないそうです。
日本では刺身にして食べますが煮たり焼いたりして食べるそうです。
食べ物の話で天ぷらの事をベトナム語で何というのだろうと
アプリで検索すると天ぷらは天ぷらと出てきました。

 

 

要するに天ぷらと言う言葉は日本だけの言葉なんですね!
寿司もそうなんです。英語でもベトナム語でも寿司は寿司なんです!

 

海外の方と話をすると何気なく使っている言葉も色々と知る切欠にもなりますよね!
お互いに勉強になります。

 

意外と身近にいる海外の方

 

今までの話は私の会社にいるベトナムの方の話でしたが
海外の方は意外と身近な所にもいます。
あなたの住んでいる町にも海外の方もおられると思います。
昔からおられる方は日本語が上手で日本人より日本語の使い方を知っておられます。

 

アメリカなどでは動物に関する活動が進んでいます。
以前ボランティアで犬のお世話をしていたのですが
そこにアメリカの方やカナダの方も来られていました。

 

海外の方の動物に関する話も色々と聞けたし、これから日本もやって行かなくては
行けない事も知る事が出来ました。
国によっての違いを知る事は非常に重要だと思います。
これからやるべき事も見つかります。

 

最後に・・・

 

勇気を出してコミュニケーションを取って行けば色々な情報を知る事が出来ます。
言葉は話せなくても気持ちは伝わります。
日本だけではなく、他の国の事も知れば違いが判るので
自分が大きく成長するのではないでしょうか

 

海外の方は割とオープンな性格です。
こちらからコミュニケーションを取って行けばすぐに仲良くなります。
そして日本の良い所を教えてあげましょう!

TOPへ